Versehen

Versehen
(unreg.)
I v/t
1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after; ein Amt / eine Stelle versehen hold office / occupy a position
2. versehen mit supply with; auch TECH. provide with; (schmücken) decorate with; etw. mit etw. versehen auch add s.th. to s.th.; mit Vollmacht versehen authorize; jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to s.o.; mit etw. versehen sein be provided with s.th.; reichlich mit Nahrung etc. versehen sein have plenty of food etc., have ample food etc.
II v/refl
1. make a mistake, slip up
2. ehe man sich’s versieht before you know it
3. sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply (oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)
* * *
das Versehen
aberration; oversight; mistake; fault; error; slip
* * *
Ver|se|hen [fɛɐ'zeːən]
nt -s, -
(= Irrtum) mistake, error; (= Unachtsamkeit) inadvertence, oversight

aus Verséhen — by mistake, inadvertently

* * *
das
1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapse
2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) furnish
3) (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) oversight
4) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) store
* * *
Ver·se·hen
<-s, ->
[fɛɐ̯ˈze:ən]
nt (Irrtum) mistake; (Unachtsamkeit) oversight
aus [o durch ein] \Versehen inadvertently; (aufgrund einer Verwechslung a.) by mistake [or accident]
* * *
das; Versehens, Versehen: oversight; slip

aus Versehen — by mistake; inadvertently

* * *
Versehen n; -s, -; oversight, mistake;
aus Versehen by mistake, inadvertently, mistakenly;
das war nur ein Versehen von mir it was just a slip on my part
* * *
das; Versehens, Versehen: oversight; slip

aus Versehen — by mistake; inadvertently

* * *
- n.
oversight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Versehen — Versehen, verb. irregul. act. & recipr. (S. Sehen,) welches nach Maßgebung der Partikel ver, und des einfachen Zeitwortes, in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Fehl sehen, falsch sehen, welcher allgemeine Begriff sich wieder in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versehen — Vst. std. stil. (8. Jh.), mhd. versehen, ahd. firsehan, as. farsehan Stammwort. Bedeutet zunächst vorhersehen, vorausschauen . Daraus vorausschauend für etwas sorgen , also mit etwas versehen und weiter auch verwalten, stellvertretend verwalten …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • versehen — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen, jmdn. mit etw. versorgen Synonyme: ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, geben Beispiele: Wir haben uns ausgiebig mit Geld und Proviant versehen. Sie hat ihre Kinder für die Reise mit warmen… …   Extremes Deutsch

  • versehen — versehen, Versehen ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Versehen — versehen, Versehen ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Versehen — der Schwangern, angebliche Einwirkung von Sinnes , bes. Gesichtseindrücken Schwangerer auf die Bildung des Kindes …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Versehen — Versehen, bei Schwangern die Wirkung eines plötzlichen und heftigen Eindrucks auf die Leibesfrucht, eine unleugbare, aber noch nicht gehörig aufgeklärte Erscheinung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Versehen — ↑Lapsus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Versehen — (n) eng oversight …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • versehen — bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen * * * ver|se|hen [fɛɐ̯ ze:ən], versieht, versah, versehen: 1. <tr.; hat dafür sorgen, dass jmd. etwas bekommt, mit etwas versorgt wird, dass etwas irgendwo vorhanden ist, dass… …   Universal-Lexikon

  • Versehen — Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”